Because so many people are now watching movies on the computer, why not help people by creating subtitles for the most popular titles?
If you really think that you can do the job, Subtitle Edit certainly'll lend a hand.
Subtitle Edit is a Windows application that can be downloaded that are designed specifically to help you edit and create text and sync with your movie without wasting too much time.
Downloading and installing this tool is a simple thing to do because there are no complicated after double click the installer.
Once the setup is complete, you will finally have the opportunity to see the Subtitle Edit a clean interface offered and although it may seem a bit much at first glance, everything is well organized in the main window.
While you're working subtitle displayed right in the middle, the main function of the application can be accessed either via a button located on the top or through the classic menu that includes them all, too. Plus, there is a menu setting for those who want to add a personal touch to the application, so yes, Subtitle Edit can be used by both novice and experienced users.
In addition to the basic synchronization and editing functions, this program also comes with an auto-translate feature is based on Google Translate, so it supports many languages. We've tried some of them and everything worked like a breeze and fairly quickly, which is another proof that the Subtitle Edit worth the money.
In fact, Subtitle Edit is worth the time because it comes with a license application freeware, so you do not have to pay a dime to try it.
Screenshot:
Here are some key features of "Subtitle Edit":
· Sync / adjust a subtitle VISUAL (start heading and velocity).
· Export to / import from html (for online translation)
· Maid visual translation
· Adjust all subtitle times
· Adjust display time
· Remove text for hearing defects
· Convert between MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, and more
· Fix line numbering, casing, spaces, long lines, and invalid display time
· Splitting / add subtitle
· Spell checker: English and Danish included. Dutch dictionary exists in the zip file TJanSpeller
What's new in this release:
· New: Added German language file
· New: Added Greek language file
· New: Some basic support for subtitle format WebVTT
· New: Some basic support for subtitle format SCC
· Improved: Basque language file updated
· Improved: Drag-and-drop support in the textbox
· Fix: Possible crash when saving files EBU
· Fix: Possible crash when fixing italics (italic)
· Fix: Bug when editing time codes - issue 46
· Fix: Fixed memory leak in spell check
· Fix: Crash on WinXP when taking-OCR blu-ray/SON
· Improved: Can now use MPlayer2 the actual window
· Fix: A crash (rarely) in the casing changes - fix name
· Fix: Bug in draft format Timed Text
· Improved: now can use a traditional Chinese dictionary Tesseract OCR
Download Subtitle Edit 3.2.2 Full Free
mediafire.com/?cg9pixpnv22123h | Mirror
No comments:
Post a Comment